Постоянный представитель США при ООН Никки Хейли. Фото: news-front.info.
  • 17-09-2018 (20:22)

Трудности перевода в ТАСС: Цитату Хейли об убийстве брата Ким Чен Ына переврали

update: 18-09-2018 (13:37)

Российское агентство ТАСС распространило недостоверную информацию о том, что постпред США в ООН Никки Хейли якобы обвинила Россию в "соучастии в убийстве брата Ким Чен Ына". Неверный перевод цитаты Хейли заметило "Радио Свободы".

На самом деле

во время выступления Хейли не говорила о "соучастии" России в убийстве брата Ким Чен Ына.

Она сказала, что преступление было совершено с использованием нервно-паралитического газа VX, и США выступили за усиление ООН контроля над передачей КНДР технологий по созданию биологического и химического оружия. Говоря о России,

Смотрите также
НОВОСТИ

Хейли сказала, что Москва согласилась с такими выводами США на заседании Совбеза ООН, но заблокировала внесение изменений в санкционный список,

который играет ключевую роль в том, чтобы в Северную Корею не поступали материалы для опасного оружия массового уничтожения. Заявлений о якобы передаче Россией биологических веществ Пхеньяну Хейли не делала.

Ранее ТАСС сообщило, что постоянный представитель США при ООН Никки Хейли заявила, что убийство Ким Чен Нама — брата северокорейского лидера Ким Чен Ына — было совершено при содействии России. Агентство так перевело цитату Хейли: "Когда Северная Корея исполнила убийство Ким Чен Нама, это было при содействии России, которая передавала биологические вещества Северной Корее".

Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите Ctrl + Enter
Уважаемые читатели!
Многие годы на нашем сайте использовалась система комментирования, основанная на плагине Фейсбука. Неожиданно (как говорится «без объявления войны») Фейсбук отключил этот плагин. Отключил не только на нашем сайте, а вообще, у всех.
Таким образом, вы и мы остались без комментариев.
Мы постараемся найти замену комментариям Фейсбука, но на это потребуется время.
С уважением,
Редакция
Материалы раздела
  • 22-02-2026 (08:14)

С 2016 года в РФ под уголовное преследование попали не менее 50 заместителей губернаторов

  • 21-02-2026 (08:08)

Неучтенные БПЛА долетели до завода "Искандеров" в Воткинске